50 twarzy Hobbitów Tolkiena, czyli kilka słów o książce Lynette Porter
W czym jawi się siła a zarazem przekleństwo adaptacji? Czy przy tak wielu dostępnych wersjach "Hobbita" i "Władcy Pierścieni", ludzie zapamiętają i będą uważać za „prawdziwą” opowieść Tolkiena czy adaptatora? Czy opowieść adaptowana, w której z biegiem czasu dokonywano nakładających się na siebie zmian, w dalszym ciągu jest opowieścią Tolkiena, czy czymś innym - efektem pomysłu kogoś całkiem innego? Na te oraz wiele innych pytań odpowiada książka Lynette Porter pt. "Hobbici". Autorka omawia w niej liczne wcielenia najbardziej znanych niziołków: Froda i Bilba Bagginsów, Sama Gamgee, Meriadoka (Merry'ego) Brandybucka i Peregrina (Pippina) Tuka, sugerując, że dla wielu fanów "prawdziwą ich wersją" będzie ta, za pośrednictwem której po raz pierwszy przedstawiono im ich w Śródziemiu. Wyobrażenia odbiorców na temat tego, jacy są hobbici, jak wyglądają, jak brzmią i czym się zajmują, będą w znacznym stopniu kształtowane przez pierwsze wrażenie - czy...
